ABÉCASSIS Aurianne :
– Bonnes ondes (31 janvier 2022, La montagne magique, passeuse : Félicie Artaud)
ADJINA Amine :
– Arthur et Ibrahim (31 janvier 2022, La montagne magique,
passeuse : Félicie Artaud)
APOLLINAIRE Guillaume :
– La maison des morts (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
ANGELI Roger :
– Textes inédits (sans titre) (21 novembre 2022, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Clément Papachristou)
AUBERT Marion :
– Surexposition (Patrick Dewaere) (16 août 2021, Royal Festival de Spa, passeur : Emmanuel Dekoninck)
BADEA Alexandra :
– Pulverisés (13 mars 2017, Théâtre de Liège, passeuse : Nancy Delhalle)
– Europe Connection (6 décembre 2021, Théâtre des Martyrs, passeur : Philippe Sireuil)
BAH Hakim :
– Ticha-Ticha (19 octobre 2015, Théâtre Varia, passeur : Koffi Kwahulé)
BAILLY Mireille :
Le départ (16 septembre 2019, SACD, passeuse : Sybille Cornet)
BALI Hajar :
– Deux courtes pièces extraites de Rêve et Vol d’Oiseau (15 février 2016, Rideau de Bruxelles, passeuse : Veronika Mabardi)
BALTHAZAR Martha :
– La grande retenue, traduction : Anne Vanderschueren (22 mai 2023, KVS, passeur : Michael De Cock, passeuse : Dina Dooreman)
BARDEY Galatée :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
BARTLETT Mike :
– Love, Love, Love (26 septembre 2016, Rideau de Bruxelles,
passeur : Chris Campbell)
BATS Isabelle :
– Descente/montée/descente (26 avril 2021, SACD, passeuse : Valérie Cordy, séance via la plateforme Zoom)
BAYRAMOGLU Ayse :
– Fenêtre, traduction : Selin Altıparmak (7 octobre 2019, Théâtre Varia, passeur : Michel Didym)
BELLEMARE Martin :
– Le cri de la girafe (12 juin 2017, La Bellone, passeuse : Cali Kroonen)
BENEJEAM Adrian :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
BENETEAU Chloé :
– Toute la vérité, rien que la vérité (17 mars 2025, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuses : Éloïse Guissart et Chloé Beneteau)
BENHAMOU Catherine :
– Romance (30 mai 2022, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung)
– 5 secondes (20 mai 2025, une coproduction entre Le Rideau et le KVS au Rideau, passeuses : Cathy Min Jung et Dina Dooreman)
BERTHIAUME Sarah :
– Nyotaimori (15 novembre 2021, Théâtre Varia, passeuse : Florence Minder)
BERTOLI Antonio :
– No Time (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
BEY Maissa :
– Tu vois c’que j’veux dire ? (17 mai 2021, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Line Guellati)
BIALY Justine :
– Heimweh (21 janvier 2019 : ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
BIENVILLE Beatrice :
– C’est là que mon nombril est enterré (07 octobre 2024, SACD, passeuse : Elsa Poisot)
BIRCH Alice :
– Révolte (26 septembre 2016, Rideau de Bruxelles, passeur : Chris Campbell)
BLANCHOUD Stéphanie :
– Le temps qu’il faut à un bébé girafe pour se tenir debout (24 avril 2017, Louvain-la-Neuve, passeuse : Stéphanie Blanchoud)
BLOCH Françoise, conception, auteur·ices : BLOCH Françoise, DE FALLOISE Jérôme, PIRET Benoît Piret, RUYTER Aude, TRAPLETT Damien :
– « Money! » (10 décembre 2018, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuse : Françoise Bloch)
BOLIVAR Faubert :
– La flambeau (17 juillet 2017, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Faubert Bolivar)
– Les revenants de l’impossible amour (17 juillet 2017, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Faubert Bolivar)
BONIFAIT Fanny :
Basse-cour(t) (15 mars 2021, Arts2, passeur : Antoine Laubin, séance via la plateforme Teams)
BOUDRU Bernard :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
BRDAR Iva :
– Et si je ne suis pas sage qu’allons-nous faire ? (27 mai 2024, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung, assistée par trois membres de La Liseuse : Michel Bernard pour Et si je ne suis pas sage qu’allons-nous faire ?)
BREAKED (cie) et L’ALGUE ROUSSE (cie) :
– Rabibochées (13 novembre 2023, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
BREBANT Nina :
– La nuit (29 janvier 2024, ARTS2 à la Maison Folie, passeur : Jean-François Politzer)
BRIHIER Charlotte :
– Sauvage (30 mai 2022, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung)
BRULÉ Lénaïc :
– Ricochet (25 avril 2022, ARTS2, passeur : Michael Delaunoy)
CARAMÉS-BLANCO Marcos :
– Gloria Gloria (30 mai 2022, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung)
CARLIER Anna :
– Cuir de cerf, traduction : Mike Sens (20 mai 2025, une coproduction entre Le Rideau et le KVS au Rideau, passeuses : Cathy Min Jung et Dina Dooreman)
CARLIER Thomas :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
CARSON Anne :
– Antigonick (d’après Sophocle). Traduction : Édouard Louis (27 septembre 2021, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur et passeuse : Vincent Hennebicq et Éline Schumacher)
CASSAR Leïla et JACQUEL Hélène :
– Grenouille © (19 octobre 2020, Théâtre Varia, passeuse : Coline Struyf)
CASTARD Alexandra :
– À l’ombre mon frère (Lundi 23 septembre 2024, Théâtre Varia passeur·euse : Marie Darah)
CATALYSE (troupe) :
– Gulliver, le dernier voyage, librement inspiré des Voyages de Gulliver de Jonathan Swift et réécrit pour le théâtre par les interprètes (21 novembre 2022,Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Clément Papachristou)
CATTELAIN Hélène :
– Nirvana (20 février 2023, ARTS2, passeur : Thomas Depryck)
– Ce qui fuse à l’arrêt (27 janvier 2025, ARTS2, passeur : Jean-François Politzer)
CAZELLES Jeanne :
– Cetacea Coda (15 mars 2021, Arts2, passeur : Antoine Laubin, séance via la plateforme Teams)
CHAARANI Leila :
– Moucharabieh (21 janvier 2019 : ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
CHAURETTE Normand :
– Le Petit Köchel (2 octobre 2017, Théâtre des Martyrs, passeuse : Pauline d’Ollone)
CHIAMBRETTO Sonia :
– Supervision (10 février 2020, Théâtre des Martyrs, passeur : Michel Bernard)
CHOISEL Tristan :
– Partir dans tous les sens, ou La vache 3030 (20 mai 2025, une coproductionentre Le Rideau et le KVS au Rideau, passeuses : Cathy Min Jung et Dina Dooreman)
CIAMOS Chloé :
– The House (17 juin 2024, Théâtre Varia, passeuse : Sarah Brahy)
CLEMENS Chloé :
– Pistolet (17 juin 2024, Théâtre Varia, passeuse : Sarah Brahy)
COLLECTIF GRETA KOETZ :
– On est sauvage comme on peut (16 décembre 2019, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Collectif Greta Koetz)
CONFINO Léonor :
– Le poisson belge (18 avril 2016, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Virginie Thirion)
CORBEIL Guillaume :
– Nous voir nous (27 avril 2015, Rideau de Bruxelles, passeuse : Marie-Agnès Sevestre)
CORNIL Axel :
– Là où le soleil se couche (4 novembre 2019, ARTS2, passeur : Frédéric Dussene)
COTTON Stanislas :
– La chanson des jours cassés (11 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jan Nowak)
CRAVEIRO Joana :
– Un musée vivant des petites mémoires oubliées, traduction : Alexandra Moreira da Silva (26 mars 2018, Théâtre de Liège au Corridor, passeur : Rui Pina Coelho).
CREMER Marcel :
– Mon premier instituteur (12 juin 2017, La Bellone, passeuse : Cali Kroonen)
CRIMP Martin :
– Quand nous nous serons suffisamment torturés. Traduction : Christophe Pellet et Guillaume Poix (27 septembre 2021, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur et passeuse : Vincent Hennebicq et Éline Schumacher)
CYR Marc-Antoine :
– Fratries / extraits (28 mars 2022, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline Delbecq)
D’ DE KABAL :
– 12m2 (10 février 2020, Théâtre des Martyrs, passeur : Michel Bernard)
DAELE Catherine :
– Rhapsodie (18 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jean-Marie Piemme)
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
DALLAIRE Amélie :
– Queue Cerise (20 janvier 2020, Rideau de Bruxelles, passeuse et passeur : Jessica Gazon et Thibaut Nève)
DANBLON Deborah :
– Une place à soi (16 octobre 2022 : SACD. Passeuse : Aurélie Vauthrin-Ledent)
DANSEREAU Marianne :
– Savoir compter (20 juin 2016, La Bellone, passeuse : Annick Lefebvre)
DE BAYSER Marine Bernard :
– L’Arbre aux Corbeaux (20 février 2017, Théâtre Le Manège de Mons, organisé par ARTS2 – Conservatoire royal de Mons, passeur : Luc Dumont)
DE BO Céline :
– Les pieds au bord du vide (11 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jan Nowak)
– Au cœur de l’Homme (11 mars 2019, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline De Bo)
DE BONNEVAL Hannah :
– Là où dorment les anges (27 janvier 2025, ARTS2, passeur : Jean-François Politzer)
DE CLERCQ Anaïs :
– Layla (15 août 2022, Festival de Spa, passeur : Alexis Goslain)
DE PROOST Kristien :
– Au courant, traduction : Martine Bom (15 novembre 2021, Théâtre Varia, passeuse : Florence Minder)
DE WIT Rebekka :
We take it from here, traduction : Cédric Coomans et Esther Gouarné (21 juin 2021, KVS, passeur : Michael De Cock)
DELBECQ Céline :
– Le Vent souffle sur Erzebeth (24 octobre 2016, SACD, passeurs : quatre des représentants Spectacle Vivant du comité belge de la SACD – Isabelle Bats, Miguel Decleire, Émilie Maquest et Myriam Saduis)
– Vikim (20 janvier 2020, Rideau de Bruxelles, passeuse et passeur : Jessica Gazon et Thibaut Nève)
– Le fonctionnement du monde / extraits (28 mars 2022, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline Delbecq)
DELCAMBRE François :
– SoleilS (16 octobre 2022 : SACD. Passeuse : Aurélie Vauthrin-Ledent)
DENIS Solenn :
– Humains (19 octobre 2015, Théâtre Varia, passeur : Koffi Kwahulé)
DEPRYCK Thomas :
– J’ai creusé un fleuve et je me suis jeté dedans (7 novembre 2016, Théâtre de Liège, passeur : Antoine Laubin)
– Macadam Circus (23 avril 2018 , Rideau de Bruxelles à la SACD. Passeur : Axel Cornil)
DERASPE Rébecca :
– Gamètes (20 juin 2016, La Bellone, passeuse : Annick Lefebvre)
DEUZIO Ariane :
– En Revenir (12 juin 2023, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung)
DEWEZ Alexandre :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
DIOUF Penda :
– Gorgée d’eau (6 mars 2023, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Myriam Saduis)
– Mots Dits (07 octobre 2024, SACD, passeuse : Elsa Poisot)
DOUGLAS Sukina :
– Afropean // Human Being, traduction : Isabelle Grynberg (3 juin 2019, KVS, passeur : Michael De Cock)
DOUTRELEPONT Maxe et MPENGEKEZE Josué :
– Le gris du ciel (29 janvier 2024, ARTS2 à la Maison Folie, passeur : Jean-François Politzer)
DROPULIJC Josephine :
– Ventre d’abeille (29 janvier 2024, ARTS2 à la Maison Folie,
passeur : Jean-François Politzer)
– Famille Nucléaire – Titre Provisoire (23 juin 2025, INSAS,
passeuse : Josephine Dropuljic)
DRUEZ Guillaume :
– Bocal (26 février 2018, ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
DUBOIS René-Daniel :
– Being at Home with Claude (3 avril 2023, Théâtre Varia, passeur : Salvatore Calcagno)
DURIF Eugène :
– Pauvre folle Phèdre (14 avril 2025, Théâtre des Martyrs, passeuse : Pauline d’Ollone)
ELMALEH Joey :
– Mum (23 juin 2025, INSAS, passeuse : Josephine Dropuljic)
EMÖ Louise :
– La Mobylette [La Mouette + MacBeth Remix] (7 novembre 2016, Théâtre de Liège, passeur : Antoine Laubin)
– Simon et la Méduse et le Continent (12 novembre 2018, SACD, passeuse : Sylvia Botella)
– Spoken Word Tragedy (12 novembre 2018, SACD, passeuse : Sylvia Botella)
EMOND Paul :
– Quarante-neuf têtes dans le miroir /extraits (14 août 2023, Royal Festival de Spa, passeur : Axel De Booseré)
EMOND Suzanne :
– Ma Slovaquie (11 mars 2019, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline De Bo)
ENQUIST Per Olov :
– Pour Phèdre, traduction : Philippe Bouquet (14 avril 2025, Théâtre des Martyrs, passeuse : Pauline d’Ollone)
ESTOR Lucie :
– Ruée dans les brocards (20 février 2023, ARTS2, passeur : Thomas Depryck)
FABIEN Michèle :
– Atget et Berenice (15 février 2016, Rideau de Bruxelles, passeuse : Veronika Mabardi)
FAYEZ Aiat :- De plus belles terres (13 mars 2017, Théâtre de Liège, passeuse : Nancy Delhalle)
FELTZ Julie :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
FERLINGHETTI Lawrence :
– Poésie art de l’insurrection (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
FJELLMAN Greta et SIMON Charlotte :
– Jimmy experience (26 février 2018, ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
FLAMME Hélène :
– Correspondances (20 février 2023, ARTS2, passeur : Thomas Depryck)
FOSSE Jon :
– Le Nom, traduction : Terje Sinding (10 août 2020, Royal Festival de Spa, passeur : Mathias Simons)
FORGEAU Filip :- Figure(s) (21 novembre 2022, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Clément Papachristou)
FOUNTAS Thymios :
– Sauvez Bâtard (18 avril 2016, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Virginie Thirion)
FOURNIER-PITTALUGA Alix :
– La très Jeune Parque (4/12/2023, Théâtre La montagne magique, passeuses : l’équipe (Floriane Palumbo, communication, relations publiques, résidences et événements ; Julie Gits, administration, ressources humaines, comptabilité, petite enfance ; Virginie Mopin et Camille Motté, relations avec l’enseignement et animations ; Cali Kroonen, direction)
FRIEDLI Anouk :
– Alex Moons, traduit du néerlandais par Yves Cantraine (29 janvier 2018, SACD, passeuse : Jeannine Dath)
GALEA Claudine :
– Au bois (30 novembre 2015, Théâtre La Balsamine, passeur : Stanislas Nordey)
GARDONI Joe :
– Sous l'[et corps ce] (17 juin 2024, Théâtre Varia, passeuse : Sarah Brahy)
GINEVRO Daniela :
– Gladstone (11 mars 2019, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline De Bo)
GORILLAS Cie :
– Le Cri du Bombyx (26 septembre 2022, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
GOUGEON-MOISAN Liliane :
– Plus je suis inadéquate, plus je suis inadéquate (16 octobre 2023, SACD, passeuse : Stéphanie Mangez)
GRANOUILLET Gilles :
– Drache (29 avril 2019, Rideau de Bruxelles au Théâtre des Martyrs, passeur : Jean-Claude Berutti)
GREIG David :
– Le dernier message du cosmonaute à la femme qu’il aima un jour dans l’ex-union soviétique, traduit de l’anglais (Écosse) par Blandine Pélissier (24 avril 2017, Louvain-la-Neuve, passeuse : Stéphanie Blanchoud)
GUENOUN Denis :
– Paysage de nuit avec œuvre d’art (2 octobre 2017, Théâtre des Martyrs, passeuse : Pauline d’Ollone)
GUISSART Éloïse :
– Encore un peu (17 mars 2025, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuses : Éloïse Guissart et Chloé Beneteau)
HACHÉ Emma :
– Azur (17 mai 2021, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Line Guellati)
HAKIZIMANA Pascal :
– Tuer Le Trône (08 avril 2024, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuses : Consolate et Chadia Hezukuri. Avec la participation des élèves en 5e et 6e secondaire de l’Institut Saint-Louis et de l’École Sainte Marie)
HANESSE Sébastien :
– Suzanne (17 septembre 2018, Théâtre des Martyrs, passeuse : Janine Godinas)
HEENEN-WOLFF Susann :
– La véritable Histoire de Sigmund Freud, une comédie scientifique (16 octobre 2022 : SACD. Passeuse : Aurélie Vauthrin-Ledent)
HENNEBERT Manu :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
HENNEBICQ Vincent :
– Wilderness (24 octobre 2016, SACD, passeurs : quatre des représentants Spectacle Vivant du comité belge de la SACD – Isabelle Bats, Miguel Decleire, Émilie Maquest et Myriam Saduis)
HENRY Marie :
– Pink Boys and Old Ladies (29 janvier 2018, SACD, passeuse : Jeannine Dath)
HENRY Pascale :
– Présence(s) / extraits (28 mars 2022, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline Delbecq)
HILLING Anja :
– Protection (29 avril 2019, Rideau de Bruxelles au Théâtre des Martyrs, passeur : Jean-Claude Berutti)
– Nostalgie 2175 (19 octobre 2020, Théâtre Varia, passeuse : Coline Struyf)
HOF VAN EEDE (collectif) :
– Vanish Beach, traduction : Anne Vanderschueren (21 juin 2021, KVS, passeur : Michael De Cock)
HOPSCOTCH CIRCUS COMPANY:
– # Click it (26 septembre 2022, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
HOUBRECHTS Lisaboa :
– Bruegel, traduction : Marie Hooghe (21 juin 2021, KVS, passeur : Michael De Cock)
HUOT Marie-Eve :
– Ce qui ne se dit pas (4/12/2023, Théâtre La montagne magique, passeuses : l’équipe (Floriane Palumbo, communication, relations publiques, résidences et événements ; Julie Gits, administration, ressources humaines, comptabilité, petite enfance ; Virginie Mopin et Camille Motté, relations avec l’enseignement et animations ; Cali Kroonen, direction)
ININAHAZWE Nise Bénitha :
– Kunama (08 avril 2024, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuses : Consolate et Chadia Hezukuri. Avec la participation des élèves en 5e et 6e secondaire de l’Institut Saint-Louis et de l’École Sainte Marie)
JACOBS Greet :
– Les fourmis ne dorment jamais / extrait (30 janvier 2023, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Sybille Cornet)
JACQUEL Hélène et CASSAR Leïla :
– Grenouille © (19 octobre 2020, Théâtre Varia, passeuse : Coline Struyf)
KADIVAR Pedro :
– Pays natal (27 avril 2015, Rideau de Bruxelles, passeuse : Marie-Agnès Sevestre)
KADOUR Wael :
– Braveheart, traduction : Simon Dubois (27 mai 2024, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung, assistée par trois membres de La Liseuse : Renaud Van Camp pour Braveheart)
KANE Sarah :
– Blasted, nouvelle traduction de Pascale Breton (18 mars 2024 : Théâtre des Martyrs. Passeur : Jean-Baptiste Delcourt, invitée : Pascale Breton)
KANO BUTARE Brandon :
– About Love (25 avril 2022, ARTS2, passeur : Michael Delaunoy)
– What Is Lost (23 juin 2025, INSAS, passeuse : Josephine Dropuljic)
KELLY Dennis :
– Mon prof est un troll, traduit de l’anglais par Philippe Le Moine et Pauline Sales (12 juin 2017, La Bellone, passeuse : Cali Kroonen)
KERICHARD Morgane :
– Puzzle Charnier (25 avril 2022, ARTS2, passeur : Michael Delaunoy)
– Dèche desiderata et bidocherie (27 janvier 2025, ARTS2, passeur : Jean-François Politzer)
KITSOPOULOU Lena :
– Petite soirée démocratique entre amis, traduction : Anne-Laure Brisac (13 juin 2022, KVS, passeur et passeuse : Michael De Cock et Dina Dooreman)
KNUTZON Line :
– Bientôt viendra le temps, traduction : Catherine Lise Dubost (3 décembre 2022, Théâtre des Martyrs, passeur : Mathias Simons)
KÖHLER Karen :
– Ramayana ou comment tenter de devenir un héros, traduction : Charlotte Bomy (15 novembre 2021, Théâtre Varia, passeuse : Florence Minder)
KOUTCHEVSKY Alexandre :
– Blockhaus (11 décembre 2017, Théâtre La Balsamine, passeur : Jean Le Peltier)
KRESTEL Fabian:
– The Labyrinth (13 novembre 2023, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
KRICHELDORF Rebekka :
– Extase et quotidien, traduction : Mathieu Bertholet (13 novembre 2017 au Théâtre Varia, passeur : Thomas Depryck)
KUREISHI Anif :
– Nuit d’amour (29 avril 2019, Rideau de Bruxelles au Théâtre des Martyrs, passeur : Jean-Claude Berutti)
LA BRUTE (collectif) :
– Paying for it (16 décembre 2019, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Collectif Greta Koetz)
LA BUTINEUSE (cie) :
– Écrits accompagnés par Lorette Moreau (18 novembre 2024, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
LA CORNEILLE BLEUE (cie) :
– Boîte crânienne (13 novembre 2023, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
LACROIX Carine :
– Crayons de couleuvre (17 mai 2021, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Line Guellati)
LAGRANGE Charlotte :
– Une place dépeuplée (22 mai 2023, KVS, passeur : Michael De Cock, passeuse : Dina Dooreman)
LAMBERT Carole :
– Tu fais la femme (20 février 2017, Théâtre Le Manège de Mons, organisé par ARTS2 – Conservatoire royal de Mons, passeur : Luc Dumont)
LANOYE Tom :
– Atropa, traduction : Alain van Crugten (13 juin 2022, KVS, passeur et passeuse : Michael De Cock et Dina Dooreman)
LECONTE Emilie :
– Le canapé club, le chien et la serrure à cinq points (16 octobre 2023, SACD, passeuse : Stéphanie Mangez)
LEFEBVRE Roxane :
– Béances ou Les mots peuvent-ils dire le vrai ? (21 février 2022 : SACD. Passeuse : Valérie Cordy)
LEFÈVRE Thierry:
– Lise (12 juin 2017, La Bellone, passeuse : Cali Kroonen)
LÉON David :
– Père et fils (30 novembre 2015, Théâtre La Balsamine, passeur : Stanislas Nordey)
LEONARD Violette :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
LES ATELIERS DE LA COLLINE :
– Jusque…là-bas (16 décembre 2019, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur : Collectif Greta Koetz)
LES ROTULES EFFRÉNÉES (cie):
– Écrits accompagnés par Lorette Moreau (18 novembre 2024, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
LES VRAIS MAJORS (cie) :
– Elephant (26 septembre 2022, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
LEVIN Hanokh :
– Que d’espoir ! cabaret et Douce vengeance et autres sketches. Cabaret/scènes choisies (14 août 2023, Royal Festival de Spa, passeur : Axel De Booseré)
LIDDELL Angélica :
– Que ferai-je, moi, de cette épée ? (Approche de la Loi et du problème de la Beauté) (7 novembre 2016, Théâtre de Liège, passeur : Antoine Laubin)
LILLO José :
– Je n’ai aucune idée sur Hitler, une adaptation scénique de La Troisième nuit de Walpurgis de Karl Kraus (5 décembre 2016, Théâtre La Balsamine, passeuse : Adeline Rosenstein)
LOGIOU Caroline :
– Les bras engourdis (16 septembre 2019, SACD, passeuse : Sybille Cornet)
LORETTE Alex :
– Géographie de l’enfer (19 octobre 2015, Théâtre Varia, passeur : Koffi Kwahulé)
– Mouton noir (18 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jean-Marie Piemme)
Loris LIBERALE :
– Trêve (16 septembre 2019, SACD, passeuse : Sybille Cornet)
LORY Céline :
– Norme-mâle (écriture automatique) (21 février 2022 : SACD. Passeuse : Valérie Cordy)
LOUIS Édouard :
– Qui a tué mon père (20 janvier 2020, Rideau de Bruxelles, passeuse et passeur : Jessica Gazon et Thibaut Nève)
LUNDT Mille :
– Womanhood (26 septembre 2022, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
MAINWARING Karin :
– Les danseurs de la pluie, traduction : Jean-Pierre Richard (30 mars 2015, La Bellone, passeur : Émile Lansman)
MANCEC Ronan :
– Azote et Fertilisant (11 décembre 2017, Théâtre La Balsamine, passeur : Jean Le Peltier)
MANGEZ Stéphanie :
– Histoires ordinaires#Insurrection (21 janvier 2019 : ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
MANUILOFF Alexander :
– L’État, traduction : Nathalie Bassans (10 février 2020, Théâtre des Martyrs, passeur : Michel Bernard)
MAYAUX Ilan :
– Le monde de dehors (4 novembre 2019, ARTS2, passeur : Frédéric Dussene)
MEDINA Yoshvani :
– Merde (30 mars 2015, La Bellone, passeur : Émile Lansman)
MERCERON Sophie :
– Nebraska (22 avril 2024, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeur·euses : un comité de lecture soutenu par Thomas Depryck et composé d’étudiant·es volontaires de la classe de troisième BAC d’interprétation dramatique de l’IAD)
METAIS-CHASTANIER Barbara :
– De quoi hier sera fait (07 octobre 2024, SACD, passeuse : Elsa Poisot)
MICHAUX Henri :
– Je vous écris d’un pays lointain (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
MILOT Marie-Ève et ST-LAURENT Marie-Claude :
– Chienne(s) (20 juin 2016, La Bellone, passeuse : Annick Lefebvre)
MODIANO Patrick :
– Nos débuts dans la vie (11 décembre 2017, Théâtre La Balsamine, passeur : Jean Le Peltier)
MOINET Josselin :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
MOLL-VAN ROYE Quentin :
– Une retranscription du texte du film documentaire Le chemin d’Yser est long. (Lundi 23 septembre 2024, Théâtre Varia passeur·euse : Marie Darah)
MOUAWAD Wajdi :
– Forêts (2 octobre 2017, Théâtre des Martyrs, passeuse : Pauline d’Ollone)
MOULINE Sarah :
– Ben b. / extraits (28 mars 2022, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline Delbecq)
MPENGEKEZE Josué et DOUTRELEPONT Maxe :
– Le gris du ciel (29 janvier 2024, ARTS2 à la Maison Folie, passeur : Jean-François Politzer)
MUZIRAMAKENGA Natacha :
– Méandres (08 avril 2024, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuses : Consolate et Chadia Hezukuri. Avec la participation des élèves en 5e et 6e secondaire de l’Institut Saint-Louis et de l’École Sainte Marie)
NABULSI Layla :- Ulysse, le retour (15 février 2016, Rideau de Bruxelles, passeuse : Veronika Mabardi)
NEUFMARS Antoine :
– Plan de Table (3 avril 2023, Théâtre Varia, passeur : Salvatore Calcagno)
NIMIS GROUPE, conception, auteur·ices : WAHAB Jeddou Abdel, BANEN-MBIH Samuel, BELA Dominique, BOTBOL David, DAVID Romain, DIALLO Tiguidanke, DURAND BOTNEM Hervé, DE FALLOISE Jérôme, STEINMANN Yaël, STERCK Anne-Sophie, TESTA Sarah, TILLBERG Anja, Olga TSHIYUKA :
– Ceux que j’ai rencontrés ne m’ont peut-être pas vu (10 décembre 2018, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuse : Françoise Bloch)
NOVARINA Valère :
– L’Inquiétude et La loterie Pierrot (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
OLIVIER Anne-Marie :
– Venir au monde (16 octobre 2023, SACD, passeuse : Stéphanie Mangez)
OLMI Véronique :
– Deux (24 avril 2017, Louvain-la-Neuve, passeuse : Stéphanie Blanchoud)
OUZOUNIDIS Christina :
– Les lois, traduction : Esther Sermage (12 novembre 2018, SACD, passeuse : Sylvia Botella)
PAAUWE Hanneke :
– Le lieu secret de Binta (30 janvier 2023, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Sybille Cornet)
PARCHET Laura :
– Mimi (26 février 2018, ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
PARK Bonn :
– Le grognement de la voie lactée, traduction : Laurent Muhleisen (7 octobre 2019, Théâtre Varia, passeur : Michel Didym)
PERAYA Delphine :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
PERREAULT Marilyn :
– Roche, papier, couteaux (Lundi 23 septembre 2024, Théâtre Varia passeur·euse : Marie Darah)
PIEMME Jean-Marie :
– Sylvia et Léonard (17 mars 2025, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuses : Éloïse Guissart et Chloé Beneteau)
PINSON Odile (cie) :
– Écrits accompagnés par Lorette Moreau (18 novembre 2024, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
PIRES Jacinto Lucas :
– L’interprète, traduction : Marie-Amélie Robilliard (7 octobre 2019, Théâtre Varia, passeur : Michel Didym)
PISANO Pier Lorenzo :
– Pour Ton Bien, traduction : Federica Martucci (19 février 2024, KVS, passeuses : Dina Dooreman et sa stagiaire Suza De Gryse)
PLEBANEK Grażyna :
– La furie, traduction : Cécile Bocianowski (3 juin 2019, KVS, passeur : Michael De Cock)
POIX Guillaume :
– Et le ciel est par terre (13 novembre 2017 au Théâtre Varia, passeur : Thomas Depryck)
POLGE Jean-Baptiste :
– Le chien (29 janvier 2018, SACD, passeuse : Jeannine Dath)
PRETRE Maud :
– La fille au ventre troué (4 novembre 2019, ARTS2, passeur : Frédéric Dussene)
RAMBERT Pascal:
– Le début de l’A. (18 mai 2015, Théâtre de Liège, passeur : François Berreur)
RAOUL COLLECTIF (conception et auteur·ices) :
– Rumeurs et petits jours (10 décembre 2018, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeuse : Françoise Bloch)
RAVENHILL Mark :
– Hier un incident s’est produit, une des courtes pièces tirée de War and Breakfast, traduction : Catherine Hargreaves (15/08/2024 : Royal Festival de Spa. Passeuse : Mireille Bailly)
REMACLE Julie :
– 8 ans (29 janvier 2018, SACD, passeuse : Jeannine Dath)
RIGOLET Aurélien :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
RODRIGUES Tiago :
– Tristesse et joie dans la vie des girafes, traduction : Thomas Quillardet (26 mars 2018, Théâtre de Liège au Corridor, passeur : Rui Pina Coelho)
ROSENSTEIN Adeline :
– extraits du chantier « Poison », laboratoire documentaire à l’ESACT pour une future pièce documentaire sur l’aptitude à résister. (5 décembre 2016, Théâtre La Balsamine, passeuse : Adeline Rosenstein)
– Les Flasques, performance d’anticipation pour chœur et tissus connecté. (5 décembre 2016, Théâtre La Balsamine, passeuse : Adeline Rosenstein)
ROVIDA Valeria :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
RYCHNER Antoinette :
– Intimité Data Storage (18 mai 2015, Théâtre de Liège, passeur : François Berreur)
SALZMANN Marianna :
– Mameloschn, traduction : Charlotte Bomy (17 septembre 2018, Théâtre des Martyrs, passeuse : Janine Godinas)
SAUGEON Nathalie :
– Maman est morte (30 mars 2015, La Bellone, passeur : Émile Lansman)
SCHILLER Friedrich von :
– Marie Stuart (3 avril 2023, Théâtre Varia, passeur : Salvatore Calcagno)
SHAHEMAN Gurshad :
– Il pourra toujours dire que c’est pour l’amour du prophète (12 novembre 2018, SACD, passeuse : Sylvia Botella)
SIGNOLET Édouard :
– Jack ! (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : ÉdouardSignolet)
– Je m’appelle pas (4 décembre 2023, Théâtre La montagne magique, passeuses : l’équipe (Floriane Palumbo, communication, relations publiques, résidences et événements ; Julie Gits, administration, ressources humaines, comptabilité, petite enfance ; Virginie Mopin et Camille Motté, relations avec l’enseignement et animations ; Cali Kroonen, direction)
SIMON Charlotte et FJELLMAN Greta :
– Jimmy experience (26 février 2018, ARTS2, passeuse : Sylvie Landuyt)
SIMON Thierry :
– Et y a rien de plus à dire (12 juin 2023, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung)
SIX FAUX NEZ (cie) :
– Ah nos voisins ! (13 novembre 2023, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
SONNTAG Frédéric :
– George Kaplan (30 novembre 2015, Théâtre La Balsamine,
passeur : Stanislas Nordey)
SOUBLIN Gwendoline :
– Spécimen (27 mai 2024, Le Rideau, passeuse : Cathy Min Jung, assistée partrois membres de La Liseuse : Jonathan Moncef Kibani Boussaleh pour Spécimen)
SOUBLIN Gwendoline :
– Vert territoire bleu (19 octobre 2020, Théâtre Varia, passeuse : Coline Struyf)
SPREGELBURD Rafael :
– La Modestie, traduit de l’espagnol par Miguel Decleire (15 mai 2017, Théâtre Varia, passeurs : Transquinquennal et Rafael Spregelburd)
SPRONCK Judith :
– Lecture d’un conte revisité écrit dans le cadre de l’atelier d’écriture avec Édouard Signolet (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
ST-LAURENT Marie-Claude et MILOT Marie-Ève :
– Chienne(s) (20 juin 2016, La Bellone, passeuse : Annick Lefebvre)
ST-ONGE Pascale :
– Le démantèlement des navires, forêts vierges et autres petites choses impertinentes (3 juin 2019, KVS, passeur : Michael De Cock)
STUER Vincent, DHAENENS Valentijn, VANDEN BROECKE Bruno :
– Rexit (19 février 2024, KVS, passeuses : Dina Dooreman et sa stagiaire Suza De Gryse)
SYHA Ulrike :
– Vie privée, traduction : Anne Monfort et Silvia Berutti-Ronelt (6 décembre 2021, Théâtre des Martyrs, passeur : Philippe Sireuil)
SYLVAIN Anne :
– La Boîte (17 septembre 2018, Théâtre des Martyrs, passeuse : Janine Godinas)
TAILLET Caroline :
– La Théorie du Y (24 octobre 2016, SACD, passeurs : quatre des représentants Spectacle Vivant du comité belge de la SACD – Isabelle Bats, Miguel Decleire, Émilie Maquest et Myriam Saduis)
TANINO Kuro :
– The Dark Master, traduction : Miyako Slocombe (22 avril 2024, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeur·euses : un comité de lecture soutenu par Thomas Depryck et composé d’étudiant·es volontaires de la classe de troisième BAC d’interprétation dramatique de l’IAD)
TARNAGDA Aristide :- Façons d’aimer (27 avril 2015, Rideau de Bruxelles, passeuse : Marie-Agnès Sevestre)
TELLEZ Théo :- Carcasse fantoche (20 février 2023, ARTS2, passeur : Thomas Depryck)
TEMPEST Kae :
– Les nouveaux anciens, traduction : D’ De Kabal et Louise Bartlett (27 septembre 2021, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, passeur et passeuse : Vincent Hennebicq et Éline Schumacher)
– Paradis, traduction : Gabriel Dufay et Oona Spengler (19 février 2024, KVS, passeuses : Dina Dooreman et sa stagiaire Suza De Gryse)
THIBAUT Carole :
– Avec le couteau, le pain (31 janvier 2022, La montagne magique, passeuse : Félicie Artaud)
– Faut-il laisser les vieux pères manger seuls aux comptoirs des bars / extraits (28 mars 2022, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Céline Delbecq)
THIRION Virginie :
– Un pied dans le paradis (18 avril 2016, Théâtre Blocry, Louvain-la-Neuve, passeuse : Virginie Thirion)
TODOROVA Boriana :
– Les Canards sauvages (20 février 2017, Théâtre Le Manège de Mons, organisé par ARTS2 – Conservatoire royal de Mons, passeur : Luc Dumont)
TOUPIN Catherine-Anne :- À présent (26 septembre 2016, Rideau de Bruxelles, passeur : Chris Campbell)
VAN NOLLOTH Clemens :
– Noces de Chypre (16 octobre 2022 : SACD. Passeuse : Aurélie Vauthrin-Ledent)
VAN WETTER Laurent :
– L’été, de nouveau (11 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jan Nowak)
VANDENDRIESSCHE Bastiaan :
– Ode à Hurlegarde, traduction : Mike Sens (13 juin 2022, KVS, passeur et passeuse : Michael De Cock et Dina Dooreman)
VANDROOGENBROECK Mats :
– Les Diables, traduction : Anne Vanderschueren.
VANSTEENWINCKEL Odile :
– Spasme (21 février 2022 : SACD. Passeuse : Valérie Cordy)
VEKEMANS Lot :
– Poison, traduction : Alain van Crugten (6 décembre 2021, Théâtre des Martyrs, passeur : Philippe Sireuil)
VERCAMMEN Anna :
– La reine a disparu (30 janvier 2023, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Sybille Cornet)
VERVAET Merlin :
– Le défilé des Orphelins (11 juillet 2016, Théâtre des Doms, Avignon, passeur : Jan Nowak)
– La Callas ne chantera plus (23 avril 2018, Rideau de Bruxelles à la SACD. Passeur : Axel Cornil)
VIEIRA MENDES José Maria :
– T1, traduction : Olinda Gil (26 mars 2018, Théâtre de Liège au Corridor, passeur : Rui Pina Coelho)
VIELLE Laurence :
– Divers poèmes (14 mai 2018, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Laurence Vielle)
VIRIPAEV Yvan :
– Les Enivrés, traduit par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel (18 mai 2015, Théâtre de Liège, passeur : François Berreur)
SOROKINE Vladimir :
– Dostoïevski-trip, traduction : Tania Moguilevskaia et Gilles Morel (10 août 2020, Royal Festival de Spa, passeur : Mathias Simons)
VON MAYENBURG Marius :
– Le moche, traduction : Hélène Mauler et René Zahnd (13 novembre 2017 au Théâtre Varia, passeur : Thomas Depryck)
– Tourista, traduction : Alexandre Plank avec la collaboration de Laurent Muhleisen (22 octobre 2018, Théâtre Varia, passeuse : Isabelle Pousseur)
– Tourista, dans la traduction d’Alexandre Plank et Laurent Muhleisen (France) en comparaison avec la traduction de Sophie Devirieux (Québec), (4 février 2019, Théâtre de Liège, passeuses : Valérie Bada et Sarah Neelsen. Programmation autour de la traduction en lien avec le spectacle Idiomatic de Transquinquennal avec Marie Henry)
WEIZMAN Einat et HASSAN Morad :
– Shame. Traduction française : Pauline Guillier (5 décembre 2016, Théâtre La Balsamine, passeuse : Adeline Rosenstein)
WIJCKAERT Martine :
– Néant / extraits, (Rideau de Bruxelles à la SACD. Passeur : Axel Cornil).
WIJS Carly :
– Nous/Eux, traduction : Monique Nagielkopf (30 janvier 2023, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Sybille Cornet)
WILSON August :
– Gem of The Ocean (extrait), traduction : Valérie Bada et Christine Pagnoulle. (4 février 2019, Théâtre de Liège, passeuses : Valérie Bada et Sarah Neelsen)
YERLÈS Lucie :
– Écrits accompagnés par Lorette Moreau (18 novembre 2024, La Roseraie, passeuse : Emma Van Overschelde)
YERLÈS Marina:
– Shut up and smile (17 mai 2021, Théâtre La Montagne magique, passeuse : Line Guellati)
ZAJEC Tomislav :
– Il faudrait sortir le chien, traduction : Karine Samardžija (16 août 2021, Royal Festival de Spa, passeur : Emmanuel Dekoninck)
ZELENKA Petr :
– Thérémine, traduit du tchèque par Katia Hala (15 mai 2017, Théâtre Varia, passeurs : Transquinquennal et Rafael Spregelburd)
ZENITER Alice :
– Hansel et Gretel (Le début de la faim) ! (17 février 2025, Théâtre La montagne magique, passeur : Édouard Signolet)
ZGIEB Agnieszka :
– Dans la chambre de Bruno Schulz (6 mars 2023, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeuse : Myriam Saduis)
ZOVI Marine :
– Dermatillomania (22 avril 2024, Louvain-la-Neuve, Théâtre Blocry, passeur·euses : un comité de lecture soutenu par Thomas Depryck et composé d’étudiant·es volontaires de la classe de troisième BAC d’interprétation dramatique de l’IAD)